缎子鞋 - 第七场 堂·罗德里格、中国仆人（8）

    这些话，她都不知道曾对我说过，而我只要闭上眼睛就能听到它们。

    中国人 让你闭上了眼睛的话，让我闭上了嘴巴。

    堂·罗德里格 这些话是死亡的毒药，它止住了心房的跳动，它拦住了时间的流逝！

    中国人 它不再存在了！瞧！在这于你已一无所用的天体中，有一颗星星流逝了，

    (色色

    在广阔的夜空中画出了一道长长的火尾！

    堂·罗德里格 我多么喜爱这千千万万共存共处的事物！没有一颗遭受如此伤害的灵魂见到这庞大和谐的乐队竟激不起一丝微弱的旋律！

    看，正当大地像一个受伤的士兵停止了搏斗，吐出一丝庄重的气息，

    天堂的人们却像一个个工于计算的雇员，双足不挪半步，埋头麇集在他们神秘的活计中！

    中国人 中央，三颗星星，这一圈接一圈地拜访着两个半球的朝圣者的巨大棍杖，

    就是你叫做圣雅各的权杖 。

    堂·罗德里格（低声地好像自言自语） “瞧，我的爱！这一切都是你的，我要把它们献给你。”

    中国人 这千千万万滴奶汁构成的奇妙的光明 ！

    堂·罗德里格 那边，在树叶丛中，它照亮了一个流着欢畅的眼泪的女子，它亲吻着她赤裸的肩膀。

    中国人 灵魂拯救者先生，我请你别管什么肩膀了！

    堂·罗德里格 它同样属于我一生中不能占有之物的一部分。

    我说过我所爱的仅只是她的灵魂吗？是她整个的人。

    我知道她的灵魂永生不死，可肉体也不差半分半毫，

    两者的种子都已育出，被招呼到另一花园去开花结果。

    这些话，她都不知道曾对我说过，而我只要闭上眼睛就能听到它们。

    中国人 让你闭上了眼睛的话，让我闭上了嘴巴。

    堂·罗德里格 这些话是死亡的毒药，它止住了心房的跳动，它拦住了时间的流逝！

    中国人 它不再存在了！瞧！在这于你已一无所用的天体中，有一颗星星流逝了，

    (色色

    在广阔的夜空中画出了一道长长的火尾！

    堂·罗德里格 我多么喜爱这千千万万共存共处的事物！没有一颗遭受如此伤害的灵魂见到这庞大和谐的乐队竟激不起一丝微弱的旋律！

    看，正当大地像一个受伤的士兵停止了搏斗，吐出一丝庄重的气息，

    天堂的人们却像一个个工于计算的雇员，双足不挪半步，埋头麇集在他们神秘的活计中！

    中国人 中央，三颗星星，这一圈接一圈地拜访着两个半球的朝圣者的巨大棍杖，

    就是你叫做圣雅各的权杖 。

    堂·罗德里格（低声地好像自言自语） “瞧，我的爱！这一切都是你的，我要把它们献给你。”

    中国人 这千千万万滴奶汁构成的奇妙的光明 ！

    堂·罗德里格 那边，在树叶丛中，它照亮了一个流着欢畅的眼泪的女子，它亲吻着她赤裸的肩膀。

    中国人 灵魂拯救者先生，我请你别管什么肩膀了！

    堂·罗德里格 它同样属于我一生中不能占有之物的一部分。

    我说过我所爱的仅只是她的灵魂吗？是她整个的人。

    我知道她的灵魂永生不死，可肉体也不差半分半毫，

    两者的种子都已育出，被招呼到另一花园去开花结果。

    </p>