缎子鞋 - 第七场 堂·罗德里格、中国仆人（7）

    直至最终寻到美，在它面前我们将欢愉地消失而去。

    我们向它要求的一切，无非只是永远地睁开眼睛，重新见到它。

    中国人 真的没有别的了？那就没有必要打扰我们。我怕我们的交谈对这位夫人并无用处。

    堂·罗德里格 我就这样白白将她这个深藏之人找出来了？

    中国人 把我们弃在非洲海岸的该死的风暴！

    把我们扔在那里的该死的热病！

    堂·罗德里格 我一醒来看到的就是她的面容，

    你说，你认为她不知道我已认出了她吗？

    中国(色色 人 必须弄清我们出生前发生的一切。现在我什么都看不到，对，我想起来，我还未进到我的眼中：

    什么都不要打扰我，伊西多尔蝴蝶的准备 。

    堂·罗德里格 别提你的前生前世了！除非在创造我们的主的思想中，我们曾经奇怪地相处一起。

    中国人 的确如此！我们三人曾经都在一起。

    堂·罗德里格 她早已是这颗不容任何边界的心的唯一一条边界了。

    中国人 我亲爱的教父，你早就想让她做我的教母了吧。

    堂·罗德里格 她早已克制着这一属于我、我正去向她讨还的快乐。

    她早已抬起那摧毁死神的面容注视着我！

    什么叫死亡，难道不是不再成为必需之物吗？什么时候她可以不要我呢？什么时候我将会不再那样呢？没有了它，她也许不再是她自己了。

    你问她给我带来的快乐吗？啊！我还不知在我睡熟时她对我说了一些什么话！

    直至最终寻到美，在它面前我们将欢愉地消失而去。

    我们向它要求的一切，无非只是永远地睁开眼睛，重新见到它。

    中国人 真的没有别的了？那就没有必要打扰我们。我怕我们的交谈对这位夫人并无用处。

    堂·罗德里格 我就这样白白将她这个深藏之人找出来了？

    中国人 把我们弃在非洲海岸的该死的风暴！

    把我们扔在那里的该死的热病！

    堂·罗德里格 我一醒来看到的就是她的面容，

    你说，你认为她不知道我已认出了她吗？

    中国(色色 人 必须弄清我们出生前发生的一切。现在我什么都看不到，对，我想起来，我还未进到我的眼中：

    什么都不要打扰我，伊西多尔蝴蝶的准备 。

    堂·罗德里格 别提你的前生前世了！除非在创造我们的主的思想中，我们曾经奇怪地相处一起。

    中国人 的确如此！我们三人曾经都在一起。

    堂·罗德里格 她早已是这颗不容任何边界的心的唯一一条边界了。

    中国人 我亲爱的教父，你早就想让她做我的教母了吧。

    堂·罗德里格 她早已克制着这一属于我、我正去向她讨还的快乐。

    她早已抬起那摧毁死神的面容注视着我！

    什么叫死亡，难道不是不再成为必需之物吗？什么时候她可以不要我呢？什么时候我将会不再那样呢？没有了它，她也许不再是她自己了。

    你问她给我带来的快乐吗？啊！我还不知在我睡熟时她对我说了一些什么话！

    </p>