缎子鞋 - 第六场 国王、掌玺大臣 （4）

    更为严重的是，发狂的军官瓜分我的土地，互相厮杀，

    仿佛天主在海洋怀抱中产出的这个世界不是为了和平十字架下唯一的国王，

    而是为了这群嗜血成性的恶蚊！

    掌玺大臣 真是主子不在(色色 家，赶骡的乱打架。

    国王 我又不能分身，一半留在西班牙，一半到西印度去。

    掌玺大臣 派一人代表陛下去，在万众之上行使一切大权。

    国王 选派谁去呢？

    掌玺大臣 一个正义和理智的人。

    国王 当我美洲的火山熄灭时，当它搏动的心房衰竭时，当它沸腾着燃烧着从空虚中挣脱出来，耗尽了巨大精力休息下来时，

    我将为它选一个富有正义满怀理智的人去统治！

    代表我行事、我从他身上认出我自己的，不是一个智者、一个正义者，给我一个嫉妒而贪婪的人吧！

    我要正义理智的人又有何用？他若不喜欢这种不义而嫉妒的爱，我还要为他而争夺这日落之处富饶的美洲和印度吗？

    难道他会在理智与正义之中同这块野蛮而残酷的土地结成姻亲，把这充满毒汁和违拗的极端滑溜的土地抱在怀中吗？

    我说，只有在耐心在激情在战斗在纯洁的信仰中才能这样做！有哪一个明智的人会舍弃熟人故友而去接近陌路生人，会选择混乱的苗圃而不要父辈的良田？

    然而我需要的人，当他迈过前人从未穿越的隘口，

    一刹那间，他就明白了这长久来耸立在他心灵之中的苍山青松是属于他的，摊在他脚下的地图中，没有一样东西他不熟悉，没有一样东西我不在以前的信中给予了他。

    对他来说，旅途没有长度，荒漠没有厌烦，他将建立的城市早已人声鼎沸；

    更为严重的是，发狂的军官瓜分我的土地，互相厮杀，

    仿佛天主在海洋怀抱中产出的这个世界不是为了和平十字架下唯一的国王，

    而是为了这群嗜血成性的恶蚊！

    掌玺大臣 真是主子不在(色色 家，赶骡的乱打架。

    国王 我又不能分身，一半留在西班牙，一半到西印度去。

    掌玺大臣 派一人代表陛下去，在万众之上行使一切大权。

    国王 选派谁去呢？

    掌玺大臣 一个正义和理智的人。

    国王 当我美洲的火山熄灭时，当它搏动的心房衰竭时，当它沸腾着燃烧着从空虚中挣脱出来，耗尽了巨大精力休息下来时，

    我将为它选一个富有正义满怀理智的人去统治！

    代表我行事、我从他身上认出我自己的，不是一个智者、一个正义者，给我一个嫉妒而贪婪的人吧！

    我要正义理智的人又有何用？他若不喜欢这种不义而嫉妒的爱，我还要为他而争夺这日落之处富饶的美洲和印度吗？

    难道他会在理智与正义之中同这块野蛮而残酷的土地结成姻亲，把这充满毒汁和违拗的极端滑溜的土地抱在怀中吗？

    我说，只有在耐心在激情在战斗在纯洁的信仰中才能这样做！有哪一个明智的人会舍弃熟人故友而去接近陌路生人，会选择混乱的苗圃而不要父辈的良田？

    然而我需要的人，当他迈过前人从未穿越的隘口，

    一刹那间，他就明白了这长久来耸立在他心灵之中的苍山青松是属于他的，摊在他脚下的地图中，没有一样东西他不熟悉，没有一样东西我不在以前的信中给予了他。

    对他来说，旅途没有长度，荒漠没有厌烦，他将建立的城市早已人声鼎沸；

    </p>