缎子鞋 - 第六场 国王、掌玺大臣 （2）

    远不能给它强加一条界线，而只能为我姗姗晚萌的渴望保留新的疆域！

    即便有那么一样东西，你有权说它不属西班牙国王，我最终还是要把它找到。

    忧郁吗？怎能说一个无比卓越的天主创作的作品，说这些事物的真理

    是忧郁的呢？这不是大逆不道吗？若说类似于他、仿效于他的世界

    比我们自身还小，若是让我们的想象力这般无所依靠，不是荒谬透顶吗？

    我确实说过，青春时代好幻想，但这是因为青年人想象的事物远不如原来那么美丽，那么繁多，那么诱人，随着年龄的增长，我们治愈了这种失望。

    看这片夕阳沉落的大海，闪闪发光无垠的水面，

    诗人们在那儿曾看见某个可笑的天神每晚驾着阿波罗的无法想象(色色 的金车在沙丁鱼群中匆匆驶过，

    我们祖先大胆的目光掠过了它，他们的手指，

    急切地指点着海的另一边，一个新的世界。

    他们的一个臣仆已经航行到南方，他重新发现了夏姆 ，他绕过了可惧的开普 ，

    他在恒河饮水！他穿越了众多奇形怪状的通道，他在中国海岸停泊，等待着他的是潮流般抖动的丝绸、棕榈和赤裸的人体，

    所有这些活蹦乱跳的人群，这众多稠密的等待受洗的人群；

    另一个……

    掌玺大臣 我们伟大的海军司令！

    国王 他，出现在他船首上的是全新的事物，一个烈火与白雪的世界迎着我们火山似的舰队中挺立的将旗而来！

    美洲，它就像一支巨大的号角，这只静默的圣餐杯，这块星星的碎片，这庞大的天堂之区，它的腰肢折向了快乐的汪洋！

    远不能给它强加一条界线，而只能为我姗姗晚萌的渴望保留新的疆域！

    即便有那么一样东西，你有权说它不属西班牙国王，我最终还是要把它找到。

    忧郁吗？怎能说一个无比卓越的天主创作的作品，说这些事物的真理

    是忧郁的呢？这不是大逆不道吗？若说类似于他、仿效于他的世界

    比我们自身还小，若是让我们的想象力这般无所依靠，不是荒谬透顶吗？

    我确实说过，青春时代好幻想，但这是因为青年人想象的事物远不如原来那么美丽，那么繁多，那么诱人，随着年龄的增长，我们治愈了这种失望。

    看这片夕阳沉落的大海，闪闪发光无垠的水面，

    诗人们在那儿曾看见某个可笑的天神每晚驾着阿波罗的无法想象(色色 的金车在沙丁鱼群中匆匆驶过，

    我们祖先大胆的目光掠过了它，他们的手指，

    急切地指点着海的另一边，一个新的世界。

    他们的一个臣仆已经航行到南方，他重新发现了夏姆 ，他绕过了可惧的开普 ，

    他在恒河饮水！他穿越了众多奇形怪状的通道，他在中国海岸停泊，等待着他的是潮流般抖动的丝绸、棕榈和赤裸的人体，

    所有这些活蹦乱跳的人群，这众多稠密的等待受洗的人群；

    另一个……

    掌玺大臣 我们伟大的海军司令！

    国王 他，出现在他船首上的是全新的事物，一个烈火与白雪的世界迎着我们火山似的舰队中挺立的将旗而来！

    美洲，它就像一支巨大的号角，这只静默的圣餐杯，这块星星的碎片，这庞大的天堂之区，它的腰肢折向了快乐的汪洋！

    </p>