缎子鞋 - 第五场 堂娜·普萝艾丝、堂·巴尔塔萨（3）..

    堂·巴尔塔萨 不要亵渎神圣，请不要这样瞧着我，我求你了！你对自己的行为丝毫不感到羞耻吗？你对堂·佩拉日没有半点畏惧吗？他若是知道了会怎样呢？

    堂娜·普萝艾丝 毫无疑问，他会在反复权衡之后，不慌不忙地杀了我。

    堂·巴尔塔萨 对天主你没有半点畏惧吗？

    堂娜·普萝艾丝 我起誓我根本不想作恶，因此我把什么都对你说了。啊！想把心掏给你看有多么艰难，我怕你什么都不理解，

    只以为我对你有好感。活该！现在就由你负责来防御我吧。

    堂·巴尔塔萨 普萝艾丝，你得帮助我。

    堂娜·普萝艾丝 啊！这太容易了！我不去寻找时机就是了，我等它自己找上门来。

    我既然正大光明地提醒你了，战役就开始了。

    你是我的防守者，我想做的一切，就是逃离你，去和罗德里格相会，

    我提醒你，我会这样去做的。

    堂·巴尔塔萨 你愿意干这可咒的事吗？

    堂娜·普萝艾丝 这不是愿意不愿意的事，而是预防不预防的事。你看，我是那么防(色色 着我的自由，我甚至把它交到了你的手中。

    堂·巴尔塔萨 你不爱自己的丈夫？

    堂娜·普萝艾丝 我爱他。

    堂·巴尔塔萨 在此国王已把他忘却之际，你却要抛弃他，

    让他独自一人去那野蛮的海岸，

    没有军队，没有金钱，没有任何安全保障地生活在异教徒之中吗？</p>