缎子鞋 - 第三场 堂·卡米耶、堂娜·普萝艾丝（6）

    堂娜·普萝艾丝 我不爱你。

    堂·卡米耶 那我，我将那么不幸，那么有罪，对，我将干出事来，堂娜·普萝艾丝，

    我将逼迫你以及你满怀妒意地为一己保留的这个天主到我这儿来，像他曾为了正义者而来那样。

    堂娜·普萝艾丝 不要亵渎神圣！

    堂·卡米耶 是你跟我谈起天主的；我不喜欢谈这个。

    (色色     你真的认为是回头的浪子在请求饶恕吗？

    堂娜·普萝艾丝 福音书中说的。

    堂·卡米耶 我嘛，我敢坚持，是父亲在求饶，对，就在他为这个探险者洗着受伤的脚时。

    堂娜·普萝艾丝 你也会回来的。

    堂·卡米耶 到那一天，我不要音乐！不邀来客，不宰牛犊！也不要这公众盛典。

    我愿他像雅各 那样成为瞎子好看不见我。

    你记得约瑟 赶走自己所有的兄弟，只为跟以色列 单独待在一起这一场景吗？

    谁也不知道此时他们之间发生的事，到世界末日，可以有东西来填满那垂死的五分钟！

    堂娜·普萝艾丝 堂·卡米耶，做个单纯正直的人真是那么难吗？做一个忠诚的教徒，一个忠诚的士兵，一个忠诚的国王陛下的仆人，

    一个你将找到的女子的忠诚丈夫，真是那么难吗？

    堂·卡米耶 这一切过于笨拙，缓慢而且复杂，

    还有其他东西永远压在我们头顶，我要窒息了！啊！这无休止的密集的牢狱，这一整堆柔软的肉体！

    这阻止我们去听从召唤的一切。

    </p>