缎子鞋 - 第五场 堂娜·普萝艾丝、堂·巴尔塔萨（1）..

    第五场 堂娜·普萝艾丝、堂·巴尔塔萨

    [地点同第二场。晚上。整个旅队整装待发。骡马、行李、武器、辔鞍等。

    堂·巴尔塔萨 夫人，既然你丈夫出于某种突如其来的灵感，将高贵的尊敬的夫人你托付于我，

    我想，在出发之前，很有必要把我们之间言谈中应恪守的条款告知于你。

    堂娜·普萝艾丝 我正洗耳恭听。

    堂·巴尔塔萨 啊！我真想退隐到布雷达 去！对，我不愿指挥一个漂亮的女人，

    我宁可指挥一队涣散的、没有面包吃的雇佣军，哪怕它已穿过小树林被带向远方的绞刑架！

    堂娜·普萝艾丝 不必难受，大人，快把你准备好的那张纸给我吧。

    堂·巴尔塔萨 请你读一下，并在注明的地方签上名。

    好，自从我把命令写入这张纸上，我就浑身轻松。从此后，就将由它来指挥我们大家了，我会第一个听从的。

    (色色 你看，一切都在上面写得清清楚楚，什么地方宿营，什么时候出发和用餐，

    还有，什么时间允许你我交谈一会儿，因为人们不能惩罚妇女，让她们缄口不言。

    到那时，我会向你讲述我参加过的战役，追叙我的家谱，谈谈我的祖国佛兰德的风俗。

    堂娜·普萝艾丝 那么我，也能允许我说几句吗？

    堂·巴尔塔萨 塞壬 ，我已经听你说得够多了！

    堂娜·普萝艾丝 在这几天中，你对我的命令和性命将比对你自己看得更重，

    </p>